Eğer yurtdışına bir ürün ya da servis pazarlıyorsanız pazarladığınız kişinin dilinde onunla iletişime geçmeniz önemlidir. Bir diğer uygulama ise Türkiye’de devlet ihalelerine girmek için yurtdışı tedarikçi ya da ortak arayışına giriliyor olması. Onlarla hemen ve onların dilinde iletişime geçmek isterseniz bu yazıyı iyi değerlendirin.  Sistemde şu anda türkçe yok ama 13 dil mevcut. eğer ingilizceninz varsa gerisi kolay. Nasıl oluyorda oluyor gerçek zamanlı çeviri?

Burada kullanılacak uygulama Microsoft’s TBot. Herhangi bir şeyin bilgisayara kurulması gerekmiyor.

Windows Live Messenger Translation bot (TBot) geçen sene çıkmıştı ve 13 dile chat yapabilmekteydi. Hatta yapılan konuşmalardan o yabancı dili öğrenme konusunda kendisinide geliştirebiliyordu. Bakalım ne yapacaksınız?

Adım 1: TBot’u Contacts listenize ekleyin.

TBot’u öncelikle contact listenize eklemeniz gerekiyor.

Live Messenger araç çubuğunda ‘Add a contact’ seçeneğini seçin ve ‘mtbot@hotmail.com’ adresini kontak adresi olarak ekleyin.

Bir sonraki ekranda ‘Send Invitation’ seçeneğine tıklayın ve TBot’u kontak listenize ekleyin. Kişisel bir mesaj yazmanıza gerek yok.  şimdi aşağıdaki gibi ‘Translator’ kullanıcısını göreceksiniz:

Adım 2: TBot’u Sohbete Çağırma

TBot’un çeviri yapmasını istediğinizde  ‘Invite’ menusünü tıklamalısınız.

Açılan pencerede ‘Translator (Available, Agent)’ seçin.

TBot sohbete dahil olacak ve size hangi yabancı dilde çeviri yapmasını istediğiniz soracaktır.

Örneğin rusça seçmek için ‘12’ yazın:

TBot ile ilgili bazı komutları ve fonksiyonlarını görmek için ‘TBot ?’ yazın:

Adım 3: Yabancı dilde sohbet etme

TBot’unprofil sayfası için buraya tıklayın Burada sorularınız için mini bir FAQ mevcut. Bu uygulamayı yabancı bir ülkeye gittiğinizde mobil cihazınızda da kullanabilirsiniz.

Kaynak: makeuseof.com

Yazıyı pdf olarak gönder

Bir zaman sonra Türkiye’de de benzerlerini göreceğimiz uygulamalardan birisi ClearCheckbook diye düşünüyorum. Öncelikle birden fazla hesabı, kredi kartını vb. birleştiriyor. Şu anda PayPal2ın türkiye’ye gelme girişimleri olduğunu biliyorum ama onlar gelmedende bankaların internet şubeleri PayPal‘i bir şekilde sistemlerine adapte edebilirler diye düşünüyorum.

Bankalar artık internet şubeleri içerisinden kişilerin kendi parasal yönetimlerini yapabilecekleri(harcamaları, ödemeleri vb.) ajanda şeklinde bir alan açabilirler. Aşağıdaki gibi bir ekran iş görecektir.

Raporlamalar hesap ve borç durumlarımızın görsel açıdan kolaylıkla anlaşılması için bence en ideal yollardna birisi. Bankalar bu konuda pie chart yada çubuk grafiklerin ötesine geçebilmeliler.

Yine internet şubelerinde olmayan bir uygulama ise “Search”. Ben istediğim bilgiye internet şubesi içerisinde arama yaparak ulaşabilmeliyim.

TR’de güvenlik sebebiyle alternatif platformlar üzerinden işlenm yapmak çok kolay değil ama. Buradaki gibi AIM, MSN, Yahoo, Gtalk vb. uygulamalarla entegrasyon sağlanmalı.

Yine bence otomatik ödeme vermeyi tercih etmiyorsam banka sistemine herhangi bir ödememi bana hatırlatmasını, özel bir günü hatırlatmasını, her ay başında X birikimli hesabımda şu kadar para biriktiğini bana bildirmesini isteyebilirim.

Ayrıca şubedeki hesabımı personalize edebilirsemde çok iyi olacak. İnşallah yakında bunlarda olur.

Yazıyı pdf olarak gönder